Por Karina Bucher, Team Lead de Lionbridge en Costa Rica.
Esta combinación, amplió las oportunidades de negocio y la creación de aplicaciones, por ejemplo: el ingreso a nuevos nichos de mercado como el Gaming y la transcreación de contenido respectivamente.
El nuevo plano en negocios con crecimientos potenciales dentro de esta revolución es el mundo del Gaming. Relativamente poco explorado, a excepción de las grandes empresas de tecnología, y que cuenta con fieles seguidores que para finales del 2018 generarían unos US$1.000 millones alrededor del mundo. Se estima que los eSports cuentan con una audiencia cautiva de 308 millones de usuarios, razón por la cual muchas compañías están volviendo su mirada hacia ese nuevo target.
En Lionbridge Costa Rica ya se interactúa con esa enorme audiencia mediante el lenguaje, prueba de juegos y control de calidad, entre otras actividades que vienen a reforzar su nueva división de Gaming.
No se trata de trabajar el contenido para que sea claro para las personas, sino también que el lenguaje sea compatible con las máquinas, indexadores y algoritmos. Tras cinco años de presencia regional, tenemos claro que el poder de una marca radica en el impacto que tenga su mensaje, las herramientas que utilice para transmitirlo y la respuesta del público.
La cuarta revolución industrial permite una accesibilidad a la información a tan solo microsegundos de distancia. La facilidad en la navegación de un sitio a otro es una especie de corredor tecnológico en el que a cada clic recibimos mensajes; ante este panorama, es importante que las marcas se pregunten ¿cómo destacar mi mensaje sobre los demás? ¿Cómo impactar a mi audiencia? y la respuesta digital es, con el contenido mejor localizado (tropicalizado al sabor local de cada país).
Esta combinación, amplió las oportunidades de negocio y la creación de aplicaciones, por ejemplo: el ingreso a nuevos nichos de mercado como el Gaming y la transcreación de contenido respectivamente.
El nuevo plano en negocios con crecimientos potenciales dentro de esta revolución es el mundo del Gaming. Relativamente poco explorado, a excepción de las grandes empresas de tecnología, y que cuenta con fieles seguidores que para finales del 2018 generarían unos US$1.000 millones alrededor del mundo. Se estima que los eSports cuentan con una audiencia cautiva de 308 millones de usuarios, razón por la cual muchas compañías están volviendo su mirada hacia ese nuevo target.
En Lionbridge Costa Rica ya se interactúa con esa enorme audiencia mediante el lenguaje, prueba de juegos y control de calidad, entre otras actividades que vienen a reforzar su nueva división de Gaming.
No se trata de trabajar el contenido para que sea claro para las personas, sino también que el lenguaje sea compatible con las máquinas, indexadores y algoritmos. Tras cinco años de presencia regional, tenemos claro que el poder de una marca radica en el impacto que tenga su mensaje, las herramientas que utilice para transmitirlo y la respuesta del público.
La cuarta revolución industrial permite una accesibilidad a la información a tan solo microsegundos de distancia. La facilidad en la navegación de un sitio a otro es una especie de corredor tecnológico en el que a cada clic recibimos mensajes; ante este panorama, es importante que las marcas se pregunten ¿cómo destacar mi mensaje sobre los demás? ¿Cómo impactar a mi audiencia? y la respuesta digital es, con el contenido mejor localizado (tropicalizado al sabor local de cada país).
